Programa Nº71 :
Poetas de Poesía Buenos Aires
Juan Jacobo Bajarlía (1914-2005) "Mis muertes y las tuyas"; Edgar Bayley (1919-1990) "El camino"; Alberto Vanasco (1925-1993) "Ella en verdad"; Milton de Lima Sousa (1925-1999) "Ausencia de Pedro" (fragmento); Mario Trejo (1926) "Pánico en Valparaíso"; Raúl Gustavo Aguirre (1927-1983) "La soledad o es ella"; Hugo Gola (1927) "Poema"; Rubén Vela (1928) "Juego del amor"; Daniel Giribaldi (1929-1984) "Otra mano en el tiempo"; Osmar Luis Bondoni (1929) "Alegría inclemente"; Francisco Urondo (1930-1976) "Bellas en el cortijo"; Elizabeth Azcona Cranwell (1933-2004) "El poeta en la velada"; Rodolfo Alonso (1934) "Mora".
Susana Villalba entrevista a Marcelo Carnero, poeta y creador de la editorial Curandera.
Programa Nº70
Antología: poemas de pueblos originarios
Aztecas: "Poema de la Conquista", "Canto del príncipe de los Otomí".
Quechua: "El amanecer del hombre", "Paloma amada", "Lagartija, lagartija".
Zuñis: Canción, "La cigarra tocando la flauta"
Shwar: "Canto de Amor: Ámame con ternura".
Selknam: "Aquí estoy cantando"
Guaraníes: "Palabras que enviamos detrás del oso hormiguero", "De lo que se avergüenzan las víboras".
Aymara: "Gorda doncella", "Mundo al revés".
Navajo : "Espíritu de la tierra".
Sioux : "La canción del oso".
Huicholes : "Canto entre las flores".
Mapuches: Juana Guaiquil Lipicheo, "Poema", "Noche en Uyuni", "Sola en Machu Pichu".
Susana Villalba entrevista a Adrián Canale, director de Parte de este mundo.
Programa Nº69
Antología temática: Instante
Francisco de Quevedo (España, 1580-1645) "Fue sueño ayer"; Fernando Pessoa (Portugal, 1888-1935) "Ven a sentarte conmigo, Lidia"; Manuel Bandeira (Brasil, 1886-1968) "Momento en un café"; David Escobar Galindo (El Salvador) "Nada es más que un instante"; Juana de Ibarbourou (Uruguay, 1892-1979) "Cual la mujer de Lot"; Fina García Marruz (Cuba, 1923) "El momento que más amo"; Raymond Carver (EEUU, 1938-1988) sin título; Ricardo Bartoletti (Agentina) 9; Nurit Kasztelan (Bs. As.,1982) "Movimientos incorpóreos"; Hugo Gola (Rosario, 1927) sin título; Clarisa Pérez Villalobo (Córdoba) V; Walter Viegas (Lomas de Zamora, 1970) "Rosa en un libro".
Susana Villalba entrevista a Mario Campaña, poeta ecuatoriano. Ingrid Pelicori lee sus poemas.
Programa Nº68
Antología especial: Mascaró.
Lectura de poemas de integrantes del grupo MASCARO:
Sergio Kisielewsky, Nora Perusín, Luis Alonso, Leonor García Hernández,
textos que integran el espectáculo LOS POETAS DE MASCARO.
Susana Villalba entrevista al poeta Juano Villafañe (integrante del Grupo de poetas MASCARO).
Programa Nº67
Antología: poesía política.
César Vallejo (Perú, 1892 - París, 1938) sin título; Augusto Roa Bastos (Paraguay, 1917-2005) "Memoria de la sangre"; Miguel Ángel Olivera (Uruguay, 1943) "Colgada"; Jorge Adoum (Ecuador, 1926-2009) "El ahogado"; Ferreira Gullar (Brasil, 1930) "Subversiva"; Miguel Hernández (España, 1910-1942) "Sentado sobre los muertos"; Ezra Pound (EEUU, 1885-1975) XLV; Anna Ajmátova (Rusia, 1889- 1966) sin título; Samih Al Qassim (Palestino, 1939) "Carta a Dios"; Juan L. Ortiz (Entre Ríos, 1896-1978) "No, no es posible"; Néstor Ponce (La Plata, vive en Francia desde 1979) "Fin de semana en la costa"; Sergio Kisielewsky (Bs. As., 1957) "Encuentro"; Amalia Pérez (Lomas de Zamora) "La razón por la cual no van a poder".
Susana Villalba entrevista a Francisco Serrano, poeta mexicano, nacido en Monterrey.
Programa Nº66
Antología: poemas filosóficos
Fernando Pessoa (Portugal, 1888-1935) "Tabaquería"; Giuseppe Ungaretti (1888, Alejandría – Milán,1970) sin título; Salvatore Quasimodo (Italia, 1901-1968) "Y de pronto anochece"; John Ashbery (EEUU, 1927) "Mi filosofía de vida" (fragmento); E. E. Cummings (EEUU, 1894-1962) "6"; Pedro Calderón de la Barca (España, 1600-1681) "La vida es sueño" (fragmento); Hugo Mujica (Bs. As.,1942) "I", "II"; Laura Cerrato (Brasil, 1941) "49"; Hugo Padeletti (Santa Fe, 1928) "Las palabras más suaves"; Perla Rotzait (Bs. As., 1920) "La espera"; Susana Villalba (Bs. As., 1957) "Pieza inconclusa para piano mecánico".
Susana Villalba entrevista a Francisco Serrano, poeta mexicano, nacido en Monterrey.
Programa Nº65
Poetas Finlandeses Contemporáneos.
Homenaje a Daniel Muxica (1959-2009): "Monturas"; "La vírgula"; "Sin muerte"; "La conversación".
Harry Nordell (1956) "Ícono"; Lauri Otonkoski (1959) "Memorias apócrifas IV"; Jukka Koskelainen (1961) "The passenger"; Helena Sinervo (1961) sin título; Jyrki Kiiskinen (1963) "El parabrisas y Dios"; Juhani Ahvenjärvi (1965) sin título; Tomi Kontio (1966) sin título; Jouni Inkala (1966) "El huésped que esperamos"; Markku Paasonen (1967) "Noche en Manhattan"; Riina Katajavuori (1968) "Se llamó a sí misma ladrona"; Annukka Peura (1968) "Nautilus".
Traducción Coral Bracho y David Huerta.
Susana Villalba entrevista a Yutaka Hosono, poeta japonés nacido en Yokohama, 1936. Es director general del Club de poetas de Japón.
Programa Nº64
Antología temática: Poetas brasileños
Carlos Drummond de Andrade (Minas Gerais, 1902-1987) "Amar"; Manuel Bandeira (Recife, 1886-1968) "Madrigal melancólico"; Vinicius de Moraes (Río de Janeiro, 1913-1980) "Soneto de fidelidad"; Cecilia Meireles (Rio de Janeiro, 1901-1964) "Retrato"; Ana Cristina Cesar (Río de Janeiro, 1952-1983) "Celos"; Elisa Andrade Buzzo (San Pablo, 1981) "acróbata"; Angélica Freitas (Rio Grande do Sul, 1973) "Estatuto para el desmallarmento"; Adelia Prado (Minas Gerais,1935) "Ni un verso en diciembre"; Ledo Ivo (Maceió, 1924) "Los pobres en la central de autobuses"; Joao Cabral de Melo (Recife, 1920-1999) "El perro sin plumas (fragmento)"; Dante Milano (Río de Janeiro, 1899-1991) "Existencia"; Joca Reiners Terron (Mato grosso, 1968) "Please bleed"; Mario Quintana (Río Grande do Sul, 1906-1994) "De gramática y de lenguaje".
Susana Villalba entrevista a Concepción Bertone, poeta de Rosario, Santa Fe.
Programa Nº63
Antología temática: Primeras poetas argentinas
Margarita Abella Caprile (Bs. As., 1901-1960) "Alba"; María Raquel Adler (1901-1974) "Despertar"; Clementina Isabel Azlor (Bs. As, ¿?-1946) "Al azar"; Emilia Bertolé (Santa Fe, 1896-1949) "Mis manos"; María Luisa Carnelli (La Plata, 1898- ¿?) "Poema para la ventana del pobre"; Isabel Cascallares Gutiérrez (Lobos, 1889-¿?) "Caminito de la sierra"; Josefina Durbec (1875-¿?) "La muerte"; María Elena Fernández Madero (Tigre, 1899-¿?) "¡Siempre ellos!"; Rosa García Costa (Bs. As., 1892-1970) "Fiat"; Esther Monasterio (Mendoza) "Espejismo"; Laura Piccinini (Bs. As., 1896-¿?) "Criolla"; Amanda Zucchi (¿?) "Flirt".
Susana Villalba entrevista a Gabriela Franco, poeta, antóloga del libro "Primeras poetas argentinas", de Ediciones en Danza.
Programa Nº62
Antología temática: Locura
Samuel Beckett (Irlanda, 1906-1989) "Cómo decir"; Arthur Rimbaud (Francia 1854-1891) "Ofelia"; Miguel de Cervantes (España, 1547-1616) "Ovillejos"; Luis Rosales (España, 1910-1992) "Ascensión hacia el reposo"; Tadeusz Rozewicz (Polonia, 1921) "Vi a unos locos"; José Carlos Becerra (México, 1936-1979) “Búho sobre el delirio”; José Manuel Poveda (Cuba, 1888-1926) "La Pipitaña"; Carilda Oliver Labra (Cuba, 1922) "Tinta de Locura"; Jacobo Fijman (Besarabia, 1898 - Bs As, 1970) "Canto del cisne"; Jorge Fondebrider (Bs As, 1956) "Dioses"; Susana Valenti (Santa Fe, 1943) "Indócil, como tanteando algún enigma"; Reynaldo Sietecase (Rosario, 1961) "Mi hermana estaba loca de niña".
Susana Villalba entrevista a Antonio Gamoneda, poeta español.
Programa Nº61
Antología temática: Homenaje a Amelia Biagioni (Gálvez, Santa Fe, 1918 - Bs. As., 2000).
Sonata de soledad (Santa Fe, 1954, ganador de la Faja de honor de la Sade): "Víspera del canto", "Noche y campo", "La ventana".
La llave (Bs. As., 1967, Segundo Premio Municipal de Bs. As.): "La desarraigada", "La llave".
El humo (Bs. As., 1958, Primer Premio Municipal Bs. As.): "El amor", "Oh, tenebrosa fulgurante"
Las cacerías (Bs. As., 1976, Tercer Premio Nacional y Premio Jorge Luis Borges): "El todo".
Estaciones de Van Gogh (Bs. As., 1984, Segundo Premio Nacional): "Jardín".
Región de fugas (Bs. As., 1995): "En el bosque", "La descalza jadeante", "Nocturno", "Región de fugas".
Susana Villalba entrevista a Luis Bravo, poeta, performer, ensayista, docente y editor uruguayo nacido en Montevideo, en 1957.
Programa Nº60
Antología temática: Abismo
Katherine Mansfield (Nueva Zelandia, 1888-1923) El abismo; Emily Dickinson (EEUU, 1830-1886) Es la dicha un abismo por lo tanto…; Cesare Pavese (Italia, 1908-1950) Vendrá la muerte y tendrá tus ojos; Paul Celan (Rumania, 1920 - París 1970) sin título; Denise Levertov (EEUU, 1923-1997) Las profundidades; Graciela Caprarulo (Bs As,1967) Génesis; Estrella Quinteros (Santa Fe, 1944) sin título; René Palacios More (Bs As, 1939) Vigilias en soledad; Ana Emilia Lahitte (La Plata, 1921) Los abismos; David Rosenmann – Taub (Chile, 1927) Abismo; Manuel Cuautle (México, 1971) Pequeño; Amado Nervo (México, 1870-1919) Pasas por el abismo de mis tristezas.
Susana Villalba entrevista a Juan Gustavo Cobo Borda (Bogotá, 1948), poeta y ensayista. www.coboborda.org
Programa Nº59
Antología temática: Destino
Edgar Allan Poe (EE UU, 1809-1849) fragmento; W. B. Yeats (Irlanda, 1865-1939) Un aviador irlandés prevé su muerte; Jean Portante (Luxemburgo, 1950) sin título; Vicente Huidobro (Chile, 1893-1948) Estrella hija de estrella; Damián Fernández Botta (Uruguay, 1976) sin título; Raúl González Tuñón (Bs As, 1905-1974)Lluvia; Nyda Cuniberti (Bs As, 1916-?) Almacenera; Mario Morales (Argentina) 1; Claudia Masin (Chaco, 1972)La erosión; Rubén Horacio Balserio (Avellaneda, 1955) La red del pescador.Ingrid Pellicori lee poemas de Roberto Juarroz.
Susana Villalba entrevista a Victoria Schcolnik, poeta, licenciada en Comunicación, estudiante de Filosofía.
Programa Nº58
Antología temática: Poetas chilenos (homenaje a Chile)
Pablo Neruda (1904-1973) Desnuda; Gabriela Mistral (1889-1957) Balada de mi nombre; Marina Arrate (1957) El beso; Gonzalo Millán (1947-2006) Paso por la arena; Manuel Silva Acevedo (1942) sin título; Malu Urriola (1967) sin título; Erwin Díaz (1959) Poeta maldito; Gladys González (1981) Huida; Germán Carrasco (1971) La separación de los siameses; David Bustos (1972) Peces de colores; Raúl Zurita (1950) Sueño 371/ a Kurosawa; Pablo De Rokha (1894-1968) Nocturno muy obscuro; Vicente Huidobro (1893-1948) Días y noches te he buscado; Gonzalo Rojas (1917) Al silencio.
Susana Villalba entrevista a Elvira Hernández, poeta nacida en Lebu, Chile, en 1951.
Programa Nº57
Antología temática: No
Alejandra Pizarnik (Bs. As, 1936-1972): Fronteras inútiles; María Mascheroni (Bs. As, I958): I (de La inevitable curva); Rodolfo Edwards (Bs. As, 1962): Bellas ginebras desnudas; Daniel Durand (Entre Ríos, 1964): Marquina en la mañana reparando los rastros que la debilidad le deja cuando duerme; Oliverio Girondo (Bs As, 1891-1967): El puro no; Henri Michaux (Bélgica, 1899-1984): Nosotros; Bertolt Brecht (Alemania, 1898-1956): La canción del no y el sí; Aimé Cesaire (Martinica, 1913-2008): La raza pura (fragmento); Jorge Eduardo Eielson (Perú, 1924-2006): XXXV a XL; Suleika Ibáñez (Uruguay, 1937): VIII; Idea Vilariño (Uruguay, 1920-2009): Ya no.
Ingrid Pellicori lee poemas de Roberto Juarroz.
Susana Villalba entrevista a Silvia Docampo, médica, instructora de yoga, directora teatral y actriz, con motivo del espectáculo Amigo Juarroz, dos puntos.
Programa Nº56
Antología temática: Odio
César Vallejo (Perú, 1892-1938): Los heraldos negros; Efraín Huerta: (México, 1914-1982): Declaración de odio (fragmento); José Martí(Cuba, 1853-1895): Odio el mar (fragmento); Rosalía de Castro (España, 1837-1885): Mujer; Alfonsina Storni (Suiza 1892-1938): Odio; Héctor A. Murena (Bs As, 1923-1975): sin título; Hernán La Greca (Bs As, 1968): Dr. Freeze; Catulo (Italia, 87 a. C.- 54 a. C.): Epigrama LXXXV; Cecco Angiolieri (Italia 1260-1313): El terrible y cruel odio; Samih Al Qasim (Jordania, 1939): Diálogo con un hombre que me odia; Zoi Karelli (Grecia, 1901-1998): Del odio; W. H. Auden (Inglaterra, 1907-1973): No habrá Paz.
Susana Villalba entrevista a Beatriz Elvira Vignoli, novelista, poetisa, periodista, traductora y crítica de arte argentina.
Programa Nº55
Antología temática: Nostalgia
Rainer María Rilke (Praga, 1875-Suiza 1926) Poemas tempranos; Giuseppe Ungaretti (Alejandría 1888-Italia 1970)Nostalgia; Robert Browning (Inglaterra 1812-Italia 1889) Nostalgia del hogar, desde el extranjero; Blaise Cendrars (Suiza 1887-Francia 1961) Los tíos de Panamá (fragmento); Aimé Cesaire (Martinica 1913-2008) Nostálgico; Pedro Salinas (España 1891-EEUU 1951) Don de la materia; Carmen Conde (España 1907-1996) Nostalgia de mujer; Gioconda Belli (Nicaragua, 1948) Esta nostalgia; Juan Carlos Onetti (Uruguay 1909-España 1994) Balada del ausente; Enrique Molina (Bs As, 1910-1997) Nada de nostalgia; Eladia Blázquez (Avellaneda, 1931-2005) La nostalgia.
Homenajes:
Blanca Varela (Perú 1926-2009), Así debe ser, Juego amoroso, Diálogo, Nadie nos dice.
Cintio Vitier (Cuba, 1921-2009), Cántico nuevo, Demolición, Estamos, Último epitalamio.
Alda Merini (Italia, 1931-2009), Locura, El Manicomio, Los poetas trabajan de noche, La tierra santa, Héctor.
Leónidas Lamborghini (Argentina, 1927-2009), de Santillán, El cantor, Villas (fragmento), Eva Perón en la hoguera (fragmentos).
Susana Villalba entrevista a Ginés González García, en la Fería Internacional del Libro de Santiago, Chile.
Programa Nº54
Antología temática: Eternidad
Juan Ramón Jiménez (España, 1881-1958) Eternidad; Jacques Prevert (Francia, 1900-1977) El jardín; John Donne (Inglaterra, 1572-1631) Soneto X; William Blake (Inglaterra, 1757-1827) Proverbios del infierno; Sri Aurobindo (India, 1872-1950) Savitri (fragmento); Osip Mandelshtam (Rusia, 1891-1938) sin título; Hilda Doolittle (EEUU, 1886-1961) En baja; Abdellatif Laabi (Marruecos, 1942) Compendio de eternidad; Eugenio Florit (Madrid, 1903; EEUU, 1999) Estrofas a una estatua; Rubén Gómez (Comodoro Rivadavia, 1965) Eternidad; Ana Guillot (Bs As, 1953) sin título; Beti Zapata (Bs As, 1927) sin título.
Susana Villalba entrevista a Cristian de Nápoli, poeta, editor, organizador del Festival Latinoamericano de poesía "Salida al mar".
Programa Nº53
Antología temática: Magia
Henri Michaux (Bélgica 1899-Fr 1984): Extraer el “pshi” de una mujer; Boris Pasternak (Rusia, 1890-1960): Los Pinos; Malcolm de Chazal (Isla Mauricio 1902-1981): Sentido mágico (fragm); Abelardo Linares (España, 1952): Magia de la noche; Carlos Miguel Jiménez (Paraguay, 1914-1970): Jasy Jatere; Marosa Di Giorgio (Uruguay, 1934-2004): Está en llamas el jardín natal; Arturo Capdevila (Córdoba 1889- B. A.1967): Magia negra; Irene Gruss (Bs As, 1950): Juegos con mi hija; Mercedes Roffé (Bs As, 1954): sin título; Alberto Girri (Bs As, 1919-1991): Gato gris muerto; Carmen Bruna (Prov Bs As, 1928): La magia negra, la tempestad y la tortura.
Susana Villalba entrevista a José Jaime Ruiz y a Zaira Espinosa.
Programa Nº52
Antología temática: Scalabrini Ortiz / Poesía dialectal italiana
Scalabrini de Ortiz: “Emoción para ayudar a comprender” (texto sobre el 17 de octubre, prólogo de “Tierra sin nada, tierra de profetas”); Tolmino Baldassarri (Ravenna 1927): Pegado a la tierra; Luigi Bressan (Padova, 1941): Extranjeros; Nino De Vita (Trepani, Sicilia): Martín; Bianca Dorato (Turín, 1933): Un plato de castañas; Assunta Finiguerra (Potenza): Hilaba y deshilaba Dominga María; Amadeo Giacomini (Udine, 1940): Santiago filósofo; Roberto Giannoni (Génova, 1934): Por los pagos de las viñas; Achille Serrao (Roma, 1936): Plantaron- los sueños terminaron; Cristianziano Serricchio (Monte Sant’Angelo, Foggia): Las alcaparras; Vito Trombetta (Como, 1944): Olas; Ida Vallerugo (Pordenone) Padre.
Susana Villalba entrevista a Malú Urriola (Santiago, 1967) y a Macky Corbalán (Cutral-Có, 1963).
Programa Nº51
Antología temática: Piel
Luis Cernuda (España,1902-1963): No decía palabras; Vicente Aleixandre (España, 1898-1984): Mano entregada; Nicolás Guillén (Cuba, 1902-1989): Mujer nueva; Jacqueline Herranz Brooks (Cuba, 1968): Yo danzo con la piel de un aura; José Watanabe (Perú, 1946-2007): En el museo de historia natural; Jaime Labastida (México, 1939): La piel; Brane Mozetic (Eslovenia, 1958): sin título; Teresa del Valle Salinas (La Rioja / La Plata): Creí rozar el sol con los dedos; María del Carmen Colombo (Bs As, 1950): Sally la lunga; Julio Salgado (Santiago del Estero, 1944): Oposición al ave; Néstor Perlongher (Provincia de Bs As, 1949-1992): Por qué seremos tan hermosas.
Susana Villalba entrevista a Alberto Szpunberg.
Szpunberg nació en 1940 en Buenos Aires, Argentina. Obtiene su licenciatura en Letras. En 1973 se desempeñó como director de la carrera de Lenguas y Literaturas Clásicas y profesor de Literatura argentina y Medios de comunicación y literatura en la Universidad de Buenos Aires. Como periodista fue redactor del diario La Opinión de Buenos Aires del cual fue director del suplemento cultural de 1975 a 1976, año del golpe de estado en la Argentina que le obliga en 1977 a exiliarse en Barcelona. Desde 2001 ha sido profesor de Literatura y Política en la Universidad Popular de las Madres de Plaza de Mayo. Participó en varias antologías de su país y del extranjero: Los Nuevos (1968) y Poesía social del siglo XX (Centro Editor de América Latina, 1971). Ganó en Francia el Premio Internacional de Poesía Antonio Machado 1993/94 por Luces que a lo lejos.
Programa Nº50
Antología temática: Llanto
Miguel Hernández (España, 1910-1942): El niño de la noche; Luis de Góngora (España, 1561-1627): Lloraba la niña;
Dante Alighieri (Italia, 1265-1321): Soneto XL; Poesía quechua, anónima: Ijmacha (Llanto o canción de la viudita);
Maia Circe (Uruguay, 1932): Esta mujer; Eavan Boland (Irlanda, 1944): Tierno recuerdo, August Strindberg (Suecia, 1849-1912): Tercera noche; Silvio Mattoni (Córdoba, 1969): Anuncios; Luis Tedesco (Bs As, 1941): Me deshilacho, aquí me tienen; Gustavo de Vera (Uruguay / Esquel): Trenza lágrimas.
Invitada: Raquel González.
Nació en Guadalajara, México, en 1962. Licenciada en Programación Neurolingüística. Poeta, ensayista. Creadora de Talleres de Lectura Infantil en escuelas particulares y del Estado. Presidenta de la Asociación de Clubes de Libro de Jalisco. Miembro del Consejo Literario de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. Miembro de taller de lectura infantil UTLI, el cual obtuvo el Premio de Promoción a la Lectura, International Reading Association, otorgado por la UNESCO en l998. Asesora cultural del Club Atlas Colomos. Entre sus libros: Marea de otros cuerpos; La noche en el alba; Letras desde el abismo; La piel de la palabra; Hábito de calor y Microscopios eróticos. Recibió la "Distinción Atlas a la Cultura".
Programa Nº49. 13 de agosto/09
Antología temática: Alma
Poemas de Leopoldo Lugones, Horacio Castillo, Sor Juana Inés de la Cruz, Delmira Agustini, Ricardo Palma, Manuel González Prada, Anne Sexton, Derek Walcott, Kuvempu, Antonin Artaud, Friedrich Holderlin.
Invitada: Susana Cabuchi, poeta nacida en Córdoba en 1948.
Programa Nº48. 4 de agosto/09
Antología temática: Homenaje a Raúl Scalabrini Ortiz
Selección de poemas inéditos, textos y fragmentos de sus libros.
Invitada: Matilde Scalabrini Ortiz, hija del notable pensador.
Programa Nº47. 15 de mayo/09
Antología temática: Yo
Poemas de Oliverio Girondo, Eduardo Mileo, Silvia Puente, Sebastián Goyeneche, Antonio Porchia, Walt Whitman, Roger Gilbert Lecomte, René Daumal, Gerhard Falkner, Rosario Castellanos y Nancy Morejón.
Invitadas: Osías Stutman. Nació en Buenos Aires, en 1933. Es licenciado en Medicina y poeta. Residió en Estados Unidos a partir de 1965, donde trabajó en la Universidad de Minnesota y en el Memorial Sloan-Kettering de Nueva York. Desde 1992 reside en Barcelona. Además de sus incontables publicaciones científicas, ha publicado poemas en numerosas revistas españolas, argentinas y mexicanas. Publica su primer nuevo poema en 1992 (Revista Atlántica de Cádiz), luego Los Sonetos (de Gombrowicz), en plaquette (1997) y su primer libro de poesía Los Fragmentos personales (1998). En 2006 publica otra plaquette, Ver y oír.
Programa Nº46. 8 de mayo/09
Antología temática: Vela
Poemas de Konstantinos Kavafis, Marina Tsvietaieva, Simon Grigorcic, Wallace Stevens, Lope de Vega, Luis Alberto de Cuenca, Eugenio Montejo, José Villa, Laura Petrecca y María Malusardi.
Invitadas: Mercedes Halfon, periodista y crítica de teatro. Fue actriz y asistente de dirección en algunas obras teatrales. Actualmente escribe en el suplemento Radar de Página 12, en la revista La Mano, y es subdirectora de la revista Llegás a Buenos Aires.
Clara Muschietti, fotógrafa y actriz. En 2006 ganó la convocatoria I-Rojo, sello que le publicó su primer libro de poemas La campeona de nado. Forma parte de la antología Poetas argentinas (1960-1980). Durante 2007 organizó junto a Mercedes Halfon el ciclo de poesía “Es a propósito”. Es antóloga junto a Carolina Sborovsky, del volumen Lo humanamente posible. Poesía argentina contemporánea (Editorial El fin de la Noche).
Homenaje a Idea Vilariño (1920-2009, Uruguay) y a Mario Benedetti (1920-2009, Uruguay).
Programa Nº45. 1º de mayo/09
Antología temática: Nombre
Poemas de Federico García Lorca, Jorge Guillén, Piedad Bonnet, Jaime Sabines, Rafael Castillo Zapata, Bianca Dorato, Alejandra Pizarnik, Carlos Garro Aguilar, Reynaldo Uribe, Roberto Aguirre Molina y Charles Bukowski.
Invitado: Mario Sampaolesi nació en Buenos Aires en 1955.Ha colaborado en numerosas publicaciones del país y del extranjero. Entre los años 1989 y 1991 residió en París, Francia. Ha publicado los siguientes libros de poesía: Cielo primitivo; La belleza de lo lejano; La lluvia sin sombra; El honor es mío; Puntos de colapso; Miniaturas eróticas. Actualmente dirige la revista de poesía Barataria.
Programa Nº44. 24 de abril/09
Antología temática: Vino
Poemas de Jorge Luis Borges, Juan José Saer, Juana Bignozzi, Lucía Carmona, Charles Baudelaire, Tu Fu, Francois Villon, Herman Melvilla, Dylan Thomas y Camila Do Valle.
Invitada: Susana Cabuchi. Nació en Jesús María, Córdoba, en 1948. Ha publicado: El corazón de las manzanas, Patio solo, Álbum familiar y El dulce país y otros poemas. Textos de su autoría han sido incluidos en numerosas antologías, ensayos y estudios críticos de poesía hispanoamericana. Actualmente, colabora en revistas y coordina talleres de escritura.
Programa Nº43. 17 de abril/09
Antología temática: Otoño
Poemas de Octavio Paz, Gabriela Mistral, Juan Sánchez Peláez, Claribel Alegría, Rubén Darío, Evaristo Carriego, Olga Orozco, Julio Cortázar, Gary Snyder, Uros Zupan y Peter Semolic.
Invitado: Miguel Gaya nació en 1953 en Ayacucho, provincia de Buenos Aires. Es integrante del Consejo de Redacción de "La Danza del Ratón" (revista de poesía). Publicó los libros de poesía: La vida secreta de los escarabajos de la playa, Levanta contra el viento la cabeza oscura, Siluetas en la corriente del río y Los Poetas Salvajes. Su primera novela, Contemplar ese animal sangriento, fue finalista del Premio Novela de la Biblioteca Nacional.
Programa Nº42. 3 de abril/09
Antología temática: Gato
Antología elegida de El libro de los gatos (Selección y prólogo de Liliana García Carril, Editorial Bajo la luna, 2008). Poemas de T. S. Eliot, Ana Nuño, José Lezama Lima, Nicanor Parra, Angélica Freitas, Eli Tolaretxipi, Roni Margulis, J- R. R.Tolkien, Joaquín Giannuzzi, Beatriz Vignoli y Mirta Rosenberg.
Invitado: Gabriel Reches. Nació en Buenos Aires en 1968. Publicó los libros de poesía Gómez, El resto, Strip, Hamster en la Rueda, La evolución y 6 series. La caja es su primera novela publicada (Interzona, 2008).
Programa Nº41. 30 de marzo/09
Antología temática: Justicia
Poemas de Juan Gelman, Vicente Zito Lema, Bertolt Brecht, Ida Vitale, Milo de Angelis, Valerio Magrelli, Ernesto Cardenal, Tawfik-az-zayad, Yannis Ritsos y Odysseas Elytis.
Invitado: Máximo Simpson. Nació en Buenos Aires en 1929. Recorrió América Latina y residió largos años en México y Brasil. Es periodista, investigador, ensayista y profesor universitario. Obra poética: Tupac Amaru, Más poesía, Estación final, Hacia dónde tan lejos, Las casas y otras visiones, Esta precaria luz (antología), Antología poética, A fin de cuentas (edición mexicana) y Poemas del Hotel Melancólico (edición uruguaya), entre otras. Premios de poesía: Faja de Honor de la SADE, Fondo Nacional de las Artes, Esteban Echeverría por su trayectoria literaria y, en marzo de 2007, la Asociación Poetas de las dos Orillas (Uruguay) le otorgó la distinción María Eugenia Vaz Ferreira por su obra poética.
Homenaje a la poetisa peruana Blanca Varela (1926-2009)
Programa Nº40
20 de marzo/09
Antología temática: Poetas mexicanos vivos (poemas de Eduardo Lizalde, Alí Chumacero, Raúl Bañuelos, José Emilio Pacheco, Eduardo Casar, Margarito Cuéllar, Álvaro Solís, Coral Bracho, Blanca Luz Pulido, Leopoldo Laurido Reyes, Elsa Cross y Julio Hubard).
Invitada: Liliana Felipe nació en la ciudad de Villa María, Córdoba y se radicó en México en 1976. Es poeta, actriz, cantante, pianista y compositora que explora géneros musicales como danzón, tango y tradicionales de las regiones argentinas.
Programa Nº39
6 de marzo/09
Antología temática: Poetas del interior del país (poemas de Raúl Mansilla, María Cristina Ramos, Lilí Muñoz, Aldo Novelli, Macky Corvalán,Claudia Prado, Cristian Aliaga, Claudia Masin, Jorge Accame, Diana Bellessi, Edgar Morisoli, Juan Carlos Bustriazo Ortiz, Leonardo Martínez, Jorge Leónidas Escudero, Armando Tejada Gómez, Manuel Castilla, Francisco Madariaga, Beatriz Vallejos, Alfredo Veirave y Juan L . Ortiz).
Bajar
Programa Nº38
20 de febrero/09
Antología temática: "Homenaje a Federico García Lorca"
Invitado: María Marta Guitart es actriz, docente y directora teatral, locutora nacional y poeta. En 1997 comenzó a llevar la poesía de Federico García Lorca por la ciudad de Buenos Aires, actuando en los colectivos, y creó el unipersonal "Federico tuvo un sueño".
Junto a Inés Saavedra trabajó en la dramaturgia de "Divagaciones", basada en la obra poética de Silvina Ocampo. Además, participó en varios programas de TV y cine. Actualmente, realiza en el Museo Isaac Fernández Blanco, el espectáculo "Federico tuvo un sueño", un homenaje a Federico García Lorca.
Programa Nº37
13 de febrero/09
Antología temática: "Libre" (poemas de Ezra Pound, Catulo, Gabriel Celaya, Celia Gourinski, Lorenzo García Vega, Margarita Michelena, Mario Benedetti, Saint-Pol- Roux, Reynaldo Jiménez, Francis Ponge y Tania García Olmedo)
Invitado: Ferreira Gullar, poeta, crítico de arte, traductor y ensayista. Nació en Sâo Luís do Maranhão, Brasil, en 1930. Libros publicados: Luta corporal, Poema sucio, Barulhos y Muitas vozes, la colección de cuentos Cidades inventadas, los ensayos Indagações de hoje y Argumentaçaõ contra a morte da arte, y el volumen de memorias Rabo de foguete: os anos de exilio, entre otros.
Programa Nº36
19 de diciembre/08
Antología temática: "Hijo" (poemas de Juan Gelman, Miguel Gaya, Jorge Money, Claudia Schvartz, Martín Rodríguez, Hernán La Greca, Olga Reynoso, Paul Claudel, Julia de Burgos, Mahmud Darwish y Efraín Bartolomé)
Invitada: Ximena Espeche, escritora, dramaturga e investigadora. Se refiere a la obra de Ezequiel Martínez Estrada.
Bajar
Programa Nº35
12 de diciembre/08
Antología temática:"Amor" (poemas de Marguerite Yourcenar, Sylvia Plath, Norah Lange, Jorge Boccanera, Osvaldo Lamborghini, Juan Carlos Bustriazo Ortiz, Hsieh T'iao, Xoan de Lobeira, Condesa de Día, Ricciardo da Battifolle, Sebasti da Rocha Pita, Claudio Manuel Da Costa y Lope de Vega).
Invitado:Renato Sandoval, poeta, traductor y profesor universitario. Nació en Lima, Perú, en 1957. Ha publicado, en poesía, Singladuras; Pértigas; Luces de talud; Nostos y El revés y la fuga. Poemas suyos han sido traducidos al francés, alemán, italiano, danés y finés. En el campo de la traducción, son conocidas, entre otras, sus versiones de Cesare Pavese, Salvatore Quasimodo, Antonio Tabucchi, Ludwig Tieck y Rainer María Rilke. En 1988 obtuvo el primer premio de "El cuento de las mil palabras", del semanario Caretas. Dirige las revistas Evohé y Fómix.
Bajar
Programa Nº34
05 de diciembre/08
Antología temática:"Tiempo" (poemas de Rodolfo Alonso, José Hernández, Enrique Solinas, Antonio Requeni, Gonzalo Rojas, Thelma Nava, Carlos Villagra Marsal, Alphonse de Lamartine, Blaise Cendrars, Kiki Dimula y W. H.Auden)
Invitado: Fabio Morabito, poeta. Nació en 1955 en Alejandría, Egipto, y por elección propia se radicó en México en 1965. Ganó el IV Premio de Narrativa Antonin Artaud (2006) por su libro de cuentos Grieta de Fatiga. Es autor de los libros de poesía Lotes de baldíos (1985), De lunes todo el año (1991) y Alguien que lava (2002), entre otros.
Bajar
Programa Nº33
28 de noviembre/08
Antología temática:"Calle" (poemas de Homero Expósito, Leónidas Lamborghini, Aldo Pellegrini, Cecilia Pavón, María del Carmen Colombo, Miguel Ángel Bustos, Roberto Santoro, Antonio Cisneros, José Vicente Anaya, Theo Dorgan y Gerard de Nerval).
Invitado: Mónica Tracey. Nació en Junín en 1953. En 1979 fue becada en los Grupos de creación literaria (Poesía) del Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos (Caracas, Venezuela). Integra el consejo de redacción de la revista de poesía Último Reino. Libros publicados: A pesar de los dioses, Celebración errante, Hablar de lo que se ama y Hablo en lenguas.
Bajar
Programa Nº32
21 de noviembre/08
Antología temática:"Aves" (poemas de Francisco Urondo, Alberto Girri, Roberto Juarroz, María Julia Magistratti, José Portogalo, Yolanda Blanco, Oscar Hahn, Mario Payeras, Wallace Stevens, Theophile Gautier y Cecco D'Ascoli).
Invitado: Vicente Muleiro. Nació en Buenos Aires en 1951, es poeta y periodista.
Bajar
Programa Nº31
14 de noviembre/08
Antología temática:Adiós" (poemas de Eduardo Galeano, James Joyce, Katherine Mansfield, Vicente Aleixandre, Safo, Oscar Ferreiro, Aurelio González Canale, Charles Bukowsky, Atilio Castelpoggi, Eduardo Mileo y Walter Lezcano).
Invitado: Prisca Agustoni, poeta brasilera.
Bajar
Programa Nº30
07 de noviembre/08
Antología temática: "Vida" (poemas de Baldomero Fernández Moreno, Raymond Carver, Ferreira Gullar, Calderón de la Barca, Garcilaso de la Vega, Guillermo Carnero, Conrado Nalé Roxlo, Delfina Goldaracena, Luis Benítez y Susana Villalba).
Invitado: Edimilson de Almeida Pereira, poeta e investigador brasileño nacido en 1963.
Bajar
Programa Nº29
31 de octubre/08
Antología temática: "Rosa" (poemas de Rainer María Rilke, Rosalía de Castro, Xavier Villaurrutia, Vicente Huidobro, Meira Delmar, Roberto Fernández Retamar, José Kozer, Vinicius de Moraes, Carlos Mastronardi, Ezequiel Martínez Estrada, Leopoldo Marechal).
Invitado: En el marco del Festival internacional de poesía en rosario, participan Osvaldo Aguirre, director del festival y poeta, y a María Auxiliadora Álvarez, poeta venezolana que vive en Estados Unidos
Bajar
Programa Nº28
24 de octubre/08
Antología temática: "Puente" (poemas de Arthur Rimbaud, Jacques Prevert, Hart Crane, Nicolás Guillén, Miguel Ángel Zapata, Francisco Madariaga, Alberto Muñoz, Silvia Manzini, Silvana Sayago, Celia Fontan).
Invitada: Karina Macció nació en Buenos Aires en 1974. Es poeta, profesora en Letras (UBA), especializada en Literatura Latinoamericana y Argentina, y docente universitaria. Desde hace seis años coordina el taller literario "Siempre de viaje" y es autora de los libros de poemas Pupilas Estrelladas, Ferina, Lestrygonia, Impresos en Rojo y La perdida o la pérdida (2008).
Bajar
Programa Nº27
17 de octubre/08
Antología temática: "Humanidad" (poemas de Bertolt Brecht, William Blake, D. H. Lawrence, Antonin Artaud, Antonio Colinas, Leopoldo María Panero, Pepa Acedo, Vladimir Holan, Gabriela Franco, Guillermo Rodríguez Rivera, Murilo Mendes y Carlos Germán Belli).
Invitado: Néstor Barron (escritor y músico argentino, autor de Kallfv Mapu. Tierra azul, antología de la poesía mapuche contemporánea con prólogo de Osvaldo Bayer).
Bajar
Programa Nº26
10 de octubre/08
Antología temática: "Siesta" (poemas de Jorge Gaitán Durán, Juan Ramón Jiménez, Julio LLinás, Arturo Carrera, Stéphane Mallarmé, Elvio Romero, Julio Cortázar, Rafael Montesino, Laura Forchetti, Susana Cerdá, Carmen Bruna).
Invitado: Arnaldo Calveyra (poeta argentino que reside en Francia, autor de Poesía reunida, obra publicada recientemente por la editorial Adriana Hidalgo).
Bajar
Programa Nº25
03 de octubre/08
Antología temática: "Viento" (poemas de Salvatore Quasimodo, Georges Bataille, Henri Michaux, Horacio Zabaljáuregui, Florencia Walfisch, Eva Tormo, Enrique Banchs, Tawfik Az-Zayad, Verónica Jaffé, José Santos Chocano y Jorge Guillén).
Invitado: Jorge Aulicino (poeta y periodista, autor del libro de poemas Máquina de faro).
Bajar
Programa Nº24
26 de septiembre/08
Antología temática: "Jardín" (poemas de Diana Bellessi, Manuel Machado, Octavio Paz, Estanislao del Campo (Bs. As 1834-1880), Horacio Fiebelkorn, Walter Viegas, Paul Verlaine, Julio Martínez Mesanza, Po Chu I y Pablo Neruda).
Invitado: Álvaro Mata, poeta costarricense.
Programa Nº23
19 de septiembre/08
Antología temática: Programa especial dedicado a los sonetos de Shakespeare
Invitado: Andrés Ehrenhaus (traductor argentino, residente en España, que acaba de realizar una nueva traducción de los sonetos)
Programa Nº22
12 de septiembre/08
Antología temática: "Semilla" (poemas de Juana de Ibarbourou, Jaroslaw Iwaszkiewicz, Soledad Fariña, Juan L Ortiz, Leonardo Martínez, Héctor Freire, Claire Bibby, León Felipe, José Lezama Lima, Don Paterson, Pier Paolo Passolini).
Invitada: Ángela Pradelli. Es profesora de Letras, escritora y periodista. Ha publicado las novelas Las cosas ocultas y Amigas mías, que recibió el premio Emecé 2002. Sus cuentos y poemas integran persas antologías. Presenta su libro Un día entero, de la Colección Pez Plátano de Ediciones del Dock.
Homenaje a Joaquín Giannuzzi (por la publicación de Un arte callado, recopilación de todos sus poemas inéditos).
Programa Nº21
5 de septiembre/08
Antología temática: "Melancolía" (poemas de Rubén Darío, Horacio Castillo, Francisco Bendezu, John Keats, Rosamel del Valle, Silvina Ocampo, Sor Juana Inés de la Cruz, Georg Trakl, Giacomo Leopardi y Enrique Cadícamo).
Invitados: Adriana Kogan, Alejandro Villamañe y Mariano Blatt (por la aparición del libro Última poesía argentina, de Ediciones en Danza).
Programa Nº20
29 de agosto/08
Antología temática:"Mundo" (poemas de Pedro Salinas, Novalis, Américo Ferrari, Rosario Castellanos, Sophia de Mello, Irma Cuña, Inés Aráoz, Elizabeth Barret Browning, María Rosa Lojo y Juan Bañuelos.
Invitado: Arturo Dávila (Poeta, académico, ensayista y docente nacido en México). Entre sus libros se destacan: La ciudad dormida; Catulinarias (Premio "Sor Juana Inés de la Cruz", Premio "Antonio Machado", España, 1998); Poemas para ser leídos en el Metro (Premio "Juan Ramón Jiménez", España, 2003).
Programa Nº19
22 de agosto/08
Antología temática: Homenaje a Macedonio Fernández
Invitado: Álvaro Abós (periodista y escritor. Autor, entre otros libros, de Al pie de la letra. Guía literaria de Buenos Aires, El tábano. Vida, pasión y muerte de Natalio Botana y Macedonio Fernández. La biografía imposible).
Programa Nº18
15 de agosto/08
Antología temática: "Relámpago" (poemas de Jaime Labastida, Javier Sologuren,Marta Zafrilla, Leonard Cohen, Michael Hartnett, Simon Armitage, Raúl González Tuñón, Eugenia Segura, Enrique Molina, Oliverio Girondo)
Invitado: Javier Adúriz (poeta)
Programa Nº17
08 de agosto/08
Antología temática: "Homenaje a Alfonsina Storni"
Invitadas: Mónica Copello y Estela Fares (que realizan el espectáculo "Alfonsina, una mujer dispuesta a todo").
Programa Nº16
01 de agosto/08
Antología temática: "Quimera" (poemas Gérard de Nerval, Friedrich Schiller, Charles Baudelaire, Pedro Shimose, María Elena Blanco, Fina García Marruz, María Eugenia Vaz Ferreira, T. S. Eliot, Luis Cernuda y Alfonsina Storni)
Invitado: Ángela Pradelli (profesora de Literatura y escritora) se refiere a la vida y obra de Libertad Demitrópulos
Programa Nº15
25 de julio/08
Antología temática: "Montaña" (poemas de Tao Yan Ming, Friedrich Holderlin, Nicanor Parra, Carlos Aldazábal, San Juan de la Cruz, Henriqueta Lisboa, Alexander Pushkin, Marta López Luaces, entre otros).
Invitado: Macky Corbalán (poeta)
Programa Nº14
18 de julio/08
Antología temática: "Homenaje a la colectividad judía en el 14º aniversario del atentado a la AMIA" (poemas de Héctor Yanover, César Tiempo, Luisa Futoransky, Carlos M. Grünberg, José Rabinovich, entre otros).
Invitada: Cristina Banegas (sobre su espectáculo "Mundar", basado en el libro homónimo de Juan Gelman)
Programa Nº13
11 de julio/08
Antología temática: "Copa" (Poemas de José Martí, Evaristo Carriego, Omar Khayam y J.W Goethe, entre otros).
Invitado: Hugo Padeletti (poeta y artista plástico)
Programa Nº12
04 de julio/08
Antología temática: "Cementerio"
Invitada: Andi Nachon (compilación y prólogo del libro Poetas Argentinas 1961-1980).
Programa Nº11
27 de junio/08
Antología temática: "Homenaje a Leónidas Lamborghini".
Programa Nº10
20 de junio/08Antología temática:
"El lenguaje"
Programa Nº9
13 de junio/08
Programa especial: Día del escritor. Leopoldo Lugones
Programa Nº8
06 de junio/08
Programa Nº7
30 de mayo/08
Antología temática: "Días"
Invitada: Amalia Sato
Programa Nº6
23 de mayo/08
Antología temática: "Polvo"
Invitados: Marcelo Montecinos (Editor de La calabaza del diablo), Carlos Soto y Liliana Lukin
Programa Nº5
9 de mayo/08
Antología temática: "Homenaje a Atahualpa Yupanqui"
Programa Nº4
2 de mayo/08
Antología temática: "Puerta"
Invitada: Ana Arzourmanian
Programa Nº3
25 de abril/08
Antología temática: "Día del idioma: Cervantes"
Programa Nº2
18 de abril/08
Antología temática: "Fruta"
Invitada: Fabiana Rey
Programa Nº1
11 de abril/08
Antología temática: "Poesía"
Invitada: Irene Gruss