Integrante del más temprano corpus dramático rioplatense postcolonial, el sainete El detall de la acción de Maipú (1818) muestra, casi al calor de los hechos mismos, el entusiasmo despertado en Buenos Aires por el decisivo triunfo de San Martín sobre las fuerzas realistas. Su rasgo más llamativo, sin embargo, es haber recurrido a esa convencional reproducción del regristro lingüístico popular, que contemporáneamente empleara Bartolomé Hidalgo y que será soporte de la gauchesca.
El manuscrito de la obra, conservado en el Tesoro de la Biblioteca Nacional, fue editado por Jorge Max Rohde en 1925, versión que se mantuvo como única hasta la que hoy se presenta, enriquecida por un minucioso estudio lingüístico y por la consideración de las heterogéneas correcciones y añadidos al texto.