Este manuscrito nos acerca las canciones que musicalizaron los salones rioplatenses a comienzos de 1800 y que acompañaron la época de la independencia. Su publicación puede considerarse un aporte singular respecto a la posibilidad del conocimiento público de un repertorio que pone en cuestión la clásica distinción entre “música erudita” y “música popular”, en la medida en que ambas formas de concebir la música se encuentran reunidas en estas producciones artísticas enraizadas en las tradiciones populares, pero al mismo tiempo elaboradas con los más refinados lenguajes de la composición musical. Este cruce entre mundos aparentemente hostiles, cuando no contradictorios o indiferentes, puede arrojar pistas interesantes para las discusiones contemporáneas, a la vez que vuelve a manifestar la importancia de los archivos en los pliegues del presente.