Este número de la revista La Biblioteca propone repensar un dilema tan antiguo como actual. Se trata de “La expresión americana”, un asunto que, en su vitalidad, ha concitado la atención de las plumas más salientes de nuestra historia. Desde su propia constitución, América Latina bosquejó una serie de conflictos que abarcan el lenguaje, las tradiciones, los movimientos poblacionales, la literatura, la filosofía, los estilos culturales y la política. Estas dimensiones del pensamiento latinoamericano son retomadas aquí para indagar las complejidades de un presente recorrido por una nueva utopía común que no ha cesado de perseverar.