El 9º Festival Internacional de Literatura se lleva a cabo en Buenos Aires y Montevideo bajo el lema "Tiempos violentos" entre el 22 de septiembre y el 1º de octubre. Durante los días 30 de septiembre y 1º de octubre las actividades del festival se realizan en la Biblioteca Nacional Mariano Moreno.
Programa
Auditorio Jorge Luis Borges
10 hs. | Encuentro Filba para docentes
Participan: Eugenia Almeida, Belén Gopegui, Sergio Olguín, Ángela Pradelli y Peter Stamm.
Aula Escuela de Bibliotecarios
10 hs. | Clínica de traducción del inglés al español
Este taller, dirigido a estudiantes avanzados de traductorados de inglés y traductores noveles, reflexiona sobre las posibilidades que ofrece un texto.
(Actividad organizada por la Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes. Cupos limitados. Inscripción e informes en editoriales@aati.org.ar).
Participan: Claire Louise Bennett y Laura Wittner.
11 hs. | Taller de crónica. Género fugitivo
¿Qué diferencia una crónica de un reportaje periodístico? Este taller se propone interrogar sobre lo que la hace única: qué temas investiga, cuáles son las preguntas que se hace, los recursos que utiliza y los modos en los que cuenta una historia.
(Cupos limitados. Inscripción previa en talleres@filba.org.ar).
Participa: Roberto Merino.
11 hs. | Clínica de poesía. La voz propia
Esta clínica girará en torno al poema bilingüe de Kent Johnson “33 reglas de poesía para poetas de 23 o menos (después de Nicanor Parra)”. A partir de este texto se entregarán herramientas para construir una voz poética y descubrir todo aquello que es personal durante el proceso de escritura de un poema.
(Cupos limitados. Inscripción previa en talleres@filba.org.ar).
Participa: Elvira Hernández.
Sala Augusto Raúl Cortazar
16 hs. | Panel. En los márgenes
Escribir “afuera de”, escribir como un eterno extranjero, desde la periferia de la periferia, o desde una zona corrida del mapa literario internacional. ¿Cómo se construye a sí mismo un escritor que escribe desde los márgenes? ¿Qué líneas entrelaza la voz propia con el mapa coral de la región?
Participan: Eugenia Almeida, Carlos Fonseca y Daniel Mella.
Explanada Juan José Saer
16 hs. | Feria del libro F (de Filba)
Por primera vez el festival tendrá su propia feria del libro. Así, el círculo estará completo: autores, lectores y libros.
17, 18 y 19 hs. | Performance. Formas de caminar con un libro en la mano
Antes solíamos llevar libros a todos lados. Libros para leer en el subte, en la sala de espera, en el parque, en la cola del supermercado. Todo tiempo de espera en el medio de un día cruel podía ser un tiempo de lectura silenciosa. Ahora todo tiempo muerto son horas extras de trabajo: contestar mails, postear una foto, contestar mensajes, comentar vidas ajenas, grabar audios, firmar peticiones on line. Trabajar, trabajar, trabajar. Para hacer dinero, para ganar tiempo, para defender una causa o simplemente para ser más popular.
Formas de caminar con un libro en la mano es una experiencia de lectura en el espacio público. Concepto de Lola Arias y Ulises Conti.
(La entrada será un libro que quieras donar para que la obra siga caminando. Cupos limitados. Inscripción previa en talleres@filba.org.ar).
Auditorio Jorge Luis Borges
17 hs. | Lecturas + proyecciones. Rutas de autor
Las maneras de recorrer la ciudad tal vez se vinculen con los modos de escribir sobre ella. Cuatro escritores nos invitan a conocer lugares escondidos de Reykjavik, Santiago de Chile, Barcelona, Venecia y Buenos Aires.
Participan: Diana Bellessi, Teresa Cremisi, Ignacio Martínez de Pisón, Roberto Merino y Sjón.
Explanada Juan José Saer
17 hs. | Lecturas 1 a 1
En rincones secretos de la Biblioteca Nacional un escritor y un asistente al festival se encuentran solos. El escritor, entonces, comienza con la lectura de un texto, como quien comparte un secreto de a dos.
Participan: Claire Louise Bennett, Esteban Castromán y Diego Erlan.
Sala Augusto Raúl Cortazar
17:30 hs. | Panel. #%* #%* (título irreproducible)
Como toda creación popular, los insultos son espejos de una identidad colectiva. Agudos, ingeniosos y con una intensidad que difícilmente los vuelva desapercibidos, incomodan y forman parte fundamental del habla cotidiana. Tres escritores latinoamericanos reflexionan sobre el estallido de la violencia en la lengua.
Participan: Juan Álvarez, Pablo Marchetti y Sergio Ernesto Ríos.
Auditorio Jorge Luis Borges
18:30 hs. | Diálogo. Los libros que me salvaron la vida
La lectura como bálsamo y el libro como escudo. Los relatos han ayudado al hombre a comprender y a sobrevivir. Cuatro artistas muy lectores nos hablan sobre los tres libros que les salvaron la vida.
Participan: Diego Golombek, Gonzalo Heredia, Rita Pauls y Julieta Venegas.
Terraza de la Escuela de Bibliotecarios
19:30 hs. | Lectura + tragos. Vermut de poesía
En una de las terrazas de la Biblioteca Nacional la invitación es a brindar, con un vermut en la mano, por el universo sonoro de formas, movimientos y tonos que sólo se produce al escuchar poesía.
Participan: Bárbara Belloc, Elvira Hernández, Roberto Merino, Alberto Muñoz, Sergio Ernesto Ríos, Yaki Setton y Valeria Tentoni.
Auditorio Jorge Luis Borges
20 hs. | Panel. Los equivocados
¿Cómo afectan el azar y el accidente en el proceso de escritura de un texto? ¿Es posible, a la manera heurística, hablar de ensayo y error en literatura? Y en todo caso, ¿cuánto se aprende del error? ¿Y qué significa equivocarse a la hora de escribir? Sobre algunos de estos interrogantes dialogan cuatro escritores.
Participan: Luis Chitarroni, Jean Echenoz y Peter Stamm.
Explanada Juan José Saer
21 hs. | Lecturas + fiesta. Rave de la marea
Tragos, música y poéticas de Ni una menos a cargo de un poderoso grupo de escritores y escritoras activistas.
Participan: Kidz, Cecilia Palmeiro, Talata Rodríguez, Marina Mariasch, Fernanda Laguna, Florencia Minici, Agus Leal, Silvia Pop, Tuti Curani, Maia Grispun y Exótica.
Consultar programa completo en www.filba.org.ar.